تعريب رباعيات عمر الخيام
Rubaiyat of Omar Khayyam
هذه خمس ترجمات مختلفة لرباعية من رباعيات الخيام لكبار الشعراء في العالم العربي.. أحمد رامي من مصر، وإبراهيم العريض من البحرين، والصافي النجفي والزهاوي وعبدالحق فاضل من العراق. بعض التعريبات ترجمت [...]
لَا تُوحِشِ النَّفْسَ بِخَوْفِ الظُّنُون واغْنَمْ مِنَ الحَاضِرِ أَمْنَ اليَقِين
Don’t distress yourself by conjectures Revel in the certainty of now
مرر الشاشة للاستماع إلى هذه الكلمات الخالدة من رباعيات عمر الخيام (تعريب أحمد رامي) بصوت كوكب الشرق. الجدير بالذكر أن أحمد رامي ترجم رباعيات الخيام عام 1922 مباشرة عن الفارسية التي تعلمها في [...]
