اُذْكُرْ غَائِبًا تَرَهُ
speak of the devil and he shall appear

هذا االمثل ذاته يقابل ما يقال في بعض اللهجات العامية: "ابن الحلال عند ذكره يبان"

قَالَ رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي
“O my Lord! expand me my breast;

وَأَخِي هَارُونُ هُوَ أَفْصَحُ مِنِّي لِسَانًا فَأَرْسِلْهُ مَعِيَ رِدْءًا يُصَدِّقُنِي ﴿القصص: ٣٤﴾

إِنْ عُدَّ أَهْلُ التُّقَى كَانُوا أَئِمَّتَهُمْ، أوْ قِيلَ: «مَنْ خَيْرُ أَهْلِ الأَرْض؟» قِيلَ: هُمُ
Among the devout, they are paragons of faith If one asks, “who is the best on Earth?” the answer would be “them”.

من مَعشَرٍ حُبُّهُمْ دِينٌ، وَبُغْضُهُمُ
كُفْرٌ، وَقُرْبُهُمُ مَنجىً وَمُعتَصَمُ
مُقَدَّمٌ بعد ذِكْرِ الله ذِكْرُهُمُ،
في كلّ بَدْءٍ، وَمَختومٌ به الكَلِمُ
إنْ عُدّ أهْلُ التّقَى كانوا [...]

هَذَا الَّذِي تَعْرِفُ البَطْحَاءُ وَطْأَتَهُ،
This is a man recognized by Mecca’s plains ,

مرر الشاشة للاستماع الى القصيدة بصوت مشاري العفاسي.

تعتبر هذه القصيدة من أعذب وأصدق قصائد المدح العربي، حيث لم ينشدها الفرزدق رغبة في المكافأة والعطاء، ولها قصة شهيرة مفادها أن الخليفة الأموي هشام [...]