اهْرُبي مِنِّي إِلَيَّا أنَا مَيْتٌ فِيكِ أَحْيا
Escape from me to my embrace I’m only alive when your love is killing me

اِهْرُبي مني إليّا
أنا ميتٌ فيك أحيا
مزجوا بين دمانا
وحّدُوا عِشقًا وغَيا
اقطفي قلبي بحُبٍ
واغرسي غصنا طريا
اجمعي منثور نزفي
واسكبي منه الحُمَيَّا
انفخي في ناي الحياة
كي تعيديني سويا
- رضا [...]

محض أمانيَّ
wishful thinking

هذه مجموعة من الترجمات المقترحة التي تجمع بين دقة النقل وسلاسة الاستخدام. أما إذا اطلعت على المعاجم والمواقع الإلكترونية ستجد ترجمات على غرار "التفكير الرغائبي أو الارتغابي أو الرغبي أو الرغبوي أو [...]

كَافِر
Denier of truth

الكافر الذي يهاجم الإسلام أقل ضررًا على الإسلام من مسلم جاهل حاقد سيء الخلق بذيء اللسان غليظ القلب أعمى البصيرة يدّعي بعنجهيته أنه يدافع عن الدين الذي ما نزل إلا رحمة للعالمين وما بعث رسوله إلا ليتمم [...]

أُمُّكَ ثُمَّ أُمُّكَ ثُمَّ أُمُّكَ
[Heed] your mother… then your mother.. then your mother

جَاءَ رَجُلٌ إلى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عليه وَسَلَّمَ، فَقالَ: مَن أَحَقُّ النَّاسِ بحُسْنِ صَحَابَتِي؟ قالَ: أُمُّكَ قالَ: ثُمَّ مَنْ؟ قالَ: ثُمَّ أُمُّكَ قالَ: ثُمَّ مَنْ؟ قالَ: ثُمَّ [...]