كَأَنِّي لا كَأَنِّي
As if I am: as if I am not.

.
كأني لا كأنّي
لم يمت أَحَدٌ هناك نيابةً عني
فماذا يحفظُ الموتى من الكلمات غيرَ
الشُّكْرِ : "إنَّ الله يرحَمُنا "
•••
كأني لا كأني …
كلما أَصغيتُ للقلب امتلأتُ
بما يقول الغَيْبُ ، وارتفعتْ [...]

عجبي!
How odd! How strange!

عجبي عليك .. عجبي عليك يا زمن
يا بو البِدَع يا مبكِّي عيني دَماً
إزاي أنا أختار لروحي طريق
وأنا اللي داخل في الحياة مرغماً
عجبي !!
•••
ياما صادفت صحاب و ما صاحبتهمش
و كاسات خمور و شراب و ما [...]

بَوْن
distance, remoteness, farness; difference, discrepancy, contrast

البَوْن: بُعْد أو مسافة ما بين الشيئين. فرق بينهما.

بون اجتماعيّ / بون اقتصاديّ : فارق اجتماعيّ / اقتصاديّ
بَيْنَ المدينَتَيْنِ بَوْنٌ شَاسِعٌ : مَسَافَةٌ طَوِيلَةٌ
مَا بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ [...]

أليس جليًّا؟
Duh! in Arabic

كل الشكر لكل من ساهم بتعبير دارج من بلده أو بتعبير مرادف في اللغة العربية الفصحى. أبلغ مشاركة كانت بيت شعر للمتنبي سأعرضها في المنشور التالي 😅

‏"duh" لفظة عامية (slang) في اللغة الإنجليزية تقال [...]