من وراء وراء
indirectly, in a roundabout way

من وراء وراء، قد تعني من وراء حجاب/ستار، وقد تعني قول الشيء عن طريق التورية، ومعناها الأعم هو "بشكل غير مباشر"

اقتباسات:

مستهينًا باحتجاجات زنوبة التي تومي بها من وراء وراء
- السكرية، نجيب [...]

اِنْثالَ
to pour forth, swarm, to follow incessantly

انهال أو انثال: انصبّ
انثال: النون والثاء واللام أصل يدل على استخراج شيء من شيء أو خروجه منه
انهال: النون والهاء واللام أصل يدل على ضرب من الشرب
- مقاييس اللغة

سَلِيمُ الطَّوِيَّة
good-hearted, sincere

الطَّوِيَّةُ :ضمير، نِيَّة، سريرة، دخيلة
طوية الشخص: ضميره وقصده في سره
سليم الطوية أي سليم القلب أو سليم النية

بمنأى عن العقوبة
with impunity

"مسلسل النهب و الإفلات من العقوبة مستمر"
•••
"إلغاء قانون يتيح للمغتصب الإفلات من العقوبة إذا تزوج ضحيته"
•••
"وعدٌ إلهي بأن وسائل الإفلات من العقوبة في الدنيا لن تُجدي في الآخرة"
•••
"أصبحت [...]