وَبَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ
and hearts reached the throats

{وَبَلَغَتِ ٱلْقُلُوبُ ٱلْحَنَاجِرَ }
بيان آخر لما أصاب المسلمين من بلاء بسبب إحاطة جيوش الأحزاب بهم. والحناجر جمع حنجرة، وهي جوف الحلقوم، والمراد أن قلوبكم فزعت فزعًا شديدًا، حتى لكأنها قد [...]

إِذا جارَيْتَ في خُلُقٍ دَنيئًا فَأَنْتَ وَمَن تُجاريهِ سَواءُ
If you stoop to wretchedness You are no different from the wretched

إِذا جارَيْتَ في خُلُقٍ دَنيئًا
فَأَنْتَ وَمَن تُجاريهِ سَواءُ
رَأَيْتُ الحُرَّ يَجْتَنِبُ المَخازي
وَيَحميهِ عَنِ الغَدْرِ الوَفاءُ

وَقَالُوا رَبَّنَا إِنَّا أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَاءَنَا فَأَضَلُّونَا السَّبِيلَا
And they will say, “Our Lord, we have obeyed our masters and our dignitaries, but they led us astray from the (right) way”

{وَقَالُواْ رَبَّنَآ إِنَّآ أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَآءَنَا} أي قادتنا وملوكنا وزعماءنا في الضلالة الذين كانوا يسيطرون على مقدراتنا ويملكون الضغط علينا فكرياً وعملياً {فَأَضَلُّونَا [...]

جامور
finial or hip-knob [architecture]

الجامور في المصطلح المعماري المغاربي (ويجمع على جوامير) مجموعة زخرفية تتكون من عمود تنتظم فيه ثلاث كرات، تكون في الأغلب من ذهب خالص أو معدن مموه بالذهب أو من فضة، مختلفة الحجم تندرج من الكرة [...]

فَظًّا غَلِيظَ الْقَلْبِ
rude and hard-hearted

النفس مجبولة على حبّ من أحسن إليها كما هي مجبولة على النفور ممن يسيء إليها {ولو كنت فظّاً غليظ القلب لانفضُّوا من حولك}
{فظَّا} خشن الكلام، سيّئ الخلق
{غليظ القلب} قاسي القلب، والغلظة: ضدَّ [...]

على من تقرأ مزاميرك يا داود؟
To whom are you reciting your psalms, David?

بمعنى آخر: لقد أسمعت لو ناديت حيّا... ولكن لا حياة لمن تنادي .وبالعامية: كأنك تنفخ في قربة مخرومة أو "كمن يؤذن فى مالطا"

إذا أردت أن تعرف أين الحق، فانظر أين تتجه سهام الباطل
To know the truth, look at where the arrows of falsehood are aimed

لتعرف أين الحق.. اتبع سهام الباطل "فبِضِدّها تَتَبَيّنُ الأشْياءُ". من هو العدو؟ من يعاونه؟ على من يشنون حروبهم العسكرية والإعلامية؟ على من يؤلبون الرأي العام؟ ليس سهلًا أن تعرف الحق لأنه يتطلب يقظة [...]

هل الماضي يمضي حقًا؟‏
Does the past really pass?

أم يُعرِّش عَلى أيَامِنَا،
‏أم أنَّنَا نَعِيشُ -كَالبَيتِ- فِيه؟
‏- ثلاثية غرناطة، رضوى عاشور