لاَ خَيْرَ فِي عَيْشِ الْجَبَانِ يَحُوطُهُ
مِنْ جَانِبَيْهِ الذُّلُّ وَالإِمْلاَقُ
عَابُوا عَليَّ حَمِيَّتِي ونِكَايَتِي
و النارُ ليسَ يَعيبُها الإحراقُ
الإملاق: الافتقار [...]
هذه خمس ترجمات مختلفة لرباعية من رباعيات الخيام لكبار الشعراء في العالم العربي.. أحمد رامي من مصر، وإبراهيم العريض من البحرين، والصافي النجفي والزهاوي وعبدالحق فاضل من العراق. بعض التعريبات ترجمت [...]
.شكاة أي عيب أو مذمة، ظاهر أي زائل أو غير ملازم.. المعنى: أن هذا العيب ليس في الحقيقة عيبًا .. تستخدم هذه العبارة للرد على من يلومونك على شيء تعتز وتفتخر به أساسًا
مرر الشاشة للاستماع إلى هذا المقطع بصوت محمود درويش. التسجيل من قناة أدبنا على اليوتيوب.
بمناسبة اليوم العالمي للغة العربية، نتمنى أن تدعموا صفحة ضاد من خلال إعادة نشر منشوركم المفضل مع الإشارة إلى حسابنا :)
الحساب يحيي الشغف باللغة العربية كل يوم، واستطعنا أن نصل إلى أكثر من نصف [...]
