بَلَى أَنَا مُشْتَاقٌ وَعِنْدِيَ لَوْعَةٌ وَلَكِنَّ مِثْلِي لَا يُذَاعُ لَهُ سِرُّ
I am indeed sick with an agonizing longing But people like me must remain discreet

الهوى: ميل النفس وحبها الشيء، وهوى إلى المكان أي مضى وأسرع، مثل قوله تعالى "واجعل أفئدة من الناس تهوي إليهم"

والشوق: الحنين إلى الشيء ونزوع النفس إليه، وبه معنى اللهفة والتعلّق، مثل قول [...]

لَمَّا نَظَرْتُ إلى أَنْوَارِهِ سَطَعَتْ وَضَعْتُ مِنْ خِيفَتِي كَفِّي عَلَى بَصَرِي
When I saw the glimmer of his aura I was awe-struck that I covered my eyes

لَمَّا نظرت إلى أَنْوَارَهِ سَطَعَتْ
وَضَعْتُ مِنْ خِيفَتِي كفِّي عَلَى بَصَرِي
خَوْفًَا عَلَى بَصَرِي مِنْ حسنِ صُورَتِهِ
فَلَسْتُ أَنْظُرُهُ إِلَّا عَلَى قَدْرِي
رُوحٌ مِنَ النُّورِ فِي جِسْمٍ [...]

إِنَّا باقون..
We are here to stay

إِنَّا باقون..
‏مَا بَقِيَ الزَّعْتَرُ والزَّيْتون‏
إِنَّا بَاقون..
‏ما بَقِيَتْ آيَاتُ الإسْرَاءِ
وَمَا بَقِيَ اللَّوْحُ المَكْنُون

عَنِ المَرْءِ لَا تَسْأَلْ وَسَلْ عَنْ قَرِينِهِ فَكُلُّ قَرِينٍ بِالمُقَارِنِ يَقْتَدِي
To know someone, better find their soulmate For then you’d clearly see their every trait

في اليوم العالمي للصداقة، نشارككم هذا البيت عن أقرب الأصدقاء جميعًا: "القرين"

القرين لغة هو المصاحب الذي لا يفارق صديقه. وهي أسمى مرتبة تصل إليها الصداقة... هذا التلازم الوجداني هو ما يتبادر إلى [...]

رُوحُهُ رُوحِي وَرُوحِي رُوحُهُ إِنْ يَشَأْ شِئْتُ وَإِنْ شِئْتُ يَشَا
His soul is mine — mine his; If he wishes, so do I; If I wish, so does he

30 تموز/يوليو - اليوم العالمي للصداقة
.
30 July - International Friendship Day: Check out our Friendship Pyramid and other art prints @ shop.arabicwords0.com (link in bio)
•••
يقول أبو حيان [...]

أَعَزُّ مَكَانٍ في الدُّنَى سَرْجُ سَابِحٍ وَخَيْرُ جَلِيْسٍ في الزَّمانِ كِتابُ
The most dignified place on Earth is a steed’s saddle And the best companion of all is a book

في سلسلة المنشورات عن الصداقة، لفتت انتباهنا تعليقات البعض بأن لا صديق ولا رفيق لهم. فعلًا، الصديق الصدوق الوفي عملة نادرة حتى أن العرب جعلوه في عداد المستحيل، فقالوا إن المستحيلات ثلاثة: "الغول [...]

أَخَاكَ أَخَاكَ إِنَّ مَنْ لَا أخًا لَهُ كَسَاعٍ إِلَى الهَيْجَا بِغَيْرِ سِلَاحِ
Stick by your brother, for those with no kin Are like a soldier rushing to a war without arms

يوم 30 تموز/يوليو هو اليوم العالمي للصداقة، ولذلك سنخصص سلسلة من المنشورات حول الصداقة والصديق خلال الأيام القادمة.

30 July is International Friendship Day. Check out our redesigned Friendship [...]

فَيَا لَكَ مِنْ لَيْلٍ كَأَنَّ نُجُومَهُ بِكُلِّ مُغَارِ الفَتْلِ شُدَّتْ بِيَذْبُلِ
O what a slow-moving night The stars are frozen in the sky As if to Mount Yathbul tied, With ropes twisted tight

الشرح: يا لهذا الليل الطويل الذي لا يتحرك، كأن النجوم فيه مربوطة بحبال محكمة إلى جبل يذبل

المغار من الحبال: المحكم الشد والفتل.
مغار الفتل: الحبل المفتول جيدًا.