حبُّ الأقوياء

لماذا تحاولُ في الحب قتلي
لماذا تخاف شموخ النساء
وتعرفُ أنّ قلبي عزيزٌ
ولم أتعوّد على الانحناء

أنا ما لجأتُ لعينيكَ خوفا
أنا بنتُ خيرِ الترابِ وشمسِ السماء
فإن كنتَ تحسبُ [...]

.
أخلد: أدام بقاءه immortalize
الخَلَد: البال والنفس mind, soul, spirit
.
يَا خَدَّهُ وَثَنَايَا ثَغْرِهِ النّضِدِ
مَنْ سَوّغَ الجَمْعَ بَيْنَ الجَمْرِ وَالبَرَدِ
وَيَا تَلَهُّبَ قَلْبِي فِي [...]

السحبُ تركضُ في الفضاء الرّحب ركض الخائفين
والشمس تبدو خلفها صفراء عاصبة الجبين
والبحر ساج صامت فيه خشوع الزاهدين
لكنّما عيناك باهتتان في الأفق البعيد
سلمى ... بماذا تفكّرين؟
سلمى ... بماذا [...]

في العشرين من أيار / مايو عام 1932 زار بغداد الشاعر والفيلسوف الهندي الكبير رابندرانات طاغور بدعوة من الملك فـيصل الأول واستقبله أبرز السياسيين والمفكرين والشعراء والأدباء آنذاك استقبالًا حافلًا. [...]

أيّهذا الشّاكي وما بك داء
كيف تغدو اذا غدوت عليلا؟
إنّ شرّ الجناة في الأرض نفس
تتوقّى، قبل الرّحيل ، الرّحيلا
وترى الشّوك في الورود ، وتعمى
أن ترى فوقها النّدى إكليلا
هو عبء على الحياة ثقيل
من [...]

ملحمة الأطلال لابراهيم ناجي
.
يا فؤادي، رحم اللهُ الهوى ... كان صرحًا من خيال فهوى
اسقني واشربْ على أطلالِهِ ... وارو عني، طالما الدمع روى

The Ruins by Ibrahim Naji
Translation of the poem [...]

.
Translation by George Dimitry Selim (edited and modified version above)
.
What is poetry? I have never seen
two persons who do not quarrel about it.
Some say it is “inspiration revealed by [...]

طِالَ البعادُ وقلبي ليسَ يَحتَمـِلُ
ما عادَ لي في الهَوَى مِن بُعْدِكُمْ أَمَلُ
لَمٍ يَبقَ لي هاهُنا مِن بَعْدِكُمْ إلا ..
طَيْفٌ جَميلٌ بِهِ عَينايَ تَكْتَحِلُ
ذِكرَياتٌ إذا مَرَّتْ بِخاطِرَتي [...]

{كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ}