Nov 30, 2020 04:23 am-missing-title
Be clear. Where do you stand? In these great, decisive matters There is no such thing as a middle ground

وضّح مكانكَ
‏أنت أينْ؟
‏في الحاسمات القاضياتْ
‏لاشيء يُدعى:بينَ بينْ
‏اختر مكانًا في ذُرى التاريخ
‏أو في قعرهِ
‏لا بدّ من إحدى اثنتينْ
‏إما مع المظلوم
‏أو عبدٌ لظالمهِ
‏فلن يُنجيك صمت [...]

يَا مَنْ رَمَانِي بِالسِّهَام رِفْقًا بِصَبٍّ مُسْتَهَام
O’ deadly archer aiming at me Heed a lover’s enamored plea

يا من رماني بالسهام... رفقًا بصب مستهام
زاد وجدي والغرام... فيك يا بدر التمام
قد جفا جفني رقادي... لم أذق طيب المنام
رق لي واشفي فؤادي... قد برى جسمي السقام

مرر الشاشة للاستماع إلى أداء [...]

لما بدا يتثنى حِبّي جماله فتنا
When my darling started to sway To her charm I fell prey

لما بدا يتثنى... حبي جماله فتنا. مطلع الموشح الأندلسي الشهير (ينسب لابن الخطيب).

الحِبّ بكسر الحاء هو الحبيب أو المحبوب.
والحُبّ بضم الحاء هو الوداد والتعلق القلبي بشخص آخر. أحيانا نقول [...]

إِنَّ العُيُونَ الَّتِي فِي طَرْفِهَا حَوَرٌ قَتَلْنَنَا ثُمَّ لَمْ يُحْيِينَ قَتْلَانَا
Verily, the pearly eyes with pupils jet-black Took our souls and never gave them back!

من الأخطاء الشائعة في الاقتباسات الشعرية نسبة أبيات لغير صاحبها، ويعود ذلك في كثير من الأحيان إلى ظاهرة يحفل بها الشعر العربي، ألا وهي "التضمين".

التضمين هو نوع من الاقتباس، أي "أن يستعير [...]