يا لَلصَّوارم والرِّماحِ الذُّبَّلِ نصرًا ومَنْ أنجدتُما لم يُخْذَلِ
Hail the splendid blade and gleaming spear Their might secures victory.. draws triumph near
الصارم من السيوف: القاطع
ذبل الرمح: دَقَّ
يعني من أنجده السيف والرمح فهو المنتصر
•••
صفح السيف: عُرضه ووجهه
وَلَمْ أَجِدِ الإِنْسَانَ إِلَّا ابْنَ سَعْيِهِ
Man is but the fruits of his labor,
وَلَمْ أَجِدِ الإِنْسَانَ إِلَّا ابْنَ سَعْيِهِ
فَمَنْ كَانَ أَسْعَى كَانَ بِالمَجْدِ أَجْدَرَا
وَبِالهِمَّةِ العَلْيَاءِ تَرْقَى إِلَى العُلَا
فَمَنْ كَانَ أَعْلَى هِمَّةً كَانَ أَظْهَرَا
وَلَمْ [...]
وَمَن سِوى الله نَأوي تَحْتَ سِدْرَتِهِ وَنَسْتَغيثُ بِهِ عَوْنًا ونَعْتَصِمُ
Who, save God, do we seek refuge in? Who do we implore to forgive our sin?
وَمَن سِوى الله نَأوي تَحْتَ سِدْرَتِهِ
وَنَسْتَغيثُ بِهِ عَوْنًا ونَعْتَصِمُ
كُن فَيْلَسُوفًا تَرَى إنّ الجميع هُنا
يَتَقاتَلُون على عَدَمٍ وَهُم عَدَمُ
مَا الَّذي أَضْحَكَ مِنِّي الظَّبياتِ العامِريَّة
What made the lovely does of Beni Amer laugh at me?
مسرحية مجنون ليلى لأحمد شوقي تعد من أروع ما قدمه المسرح الشعري في العالم العربي. تأخذ المسرحية مادتها الأولية من تاريخ العرب في بوادي نجد والحجاز أيام العصر الأموي. وتدور أحداثها حول الشاعر قيس بن [...]
