عجبي!
How odd! How strange!

عجبي عليك .. عجبي عليك يا زمن
يا بو البِدَع يا مبكِّي عيني دَماً
إزاي أنا أختار لروحي طريق
وأنا اللي داخل في الحياة مرغماً
عجبي !!
•••
ياما صادفت صحاب و ما صاحبتهمش
و كاسات خمور و شراب و ما [...]

بَوْن
distance, remoteness, farness; difference, discrepancy, contrast

البَوْن: بُعْد أو مسافة ما بين الشيئين. فرق بينهما.

بون اجتماعيّ / بون اقتصاديّ : فارق اجتماعيّ / اقتصاديّ
بَيْنَ المدينَتَيْنِ بَوْنٌ شَاسِعٌ : مَسَافَةٌ طَوِيلَةٌ
مَا بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ [...]

أليس جليًّا؟
Duh! in Arabic

كل الشكر لكل من ساهم بتعبير دارج من بلده أو بتعبير مرادف في اللغة العربية الفصحى. أبلغ مشاركة كانت بيت شعر للمتنبي سأعرضها في المنشور التالي 😅

‏"duh" لفظة عامية (slang) في اللغة الإنجليزية تقال [...]

فطرة
Different ways to say “Nature” in Arabic

جُبِلَتِ القُلُوبُ على حُبِّ مَنْ أحسَنَ إليها
- حديث شريف
•••
يا أيّها الشّادي المغرّد في الضحى
أهواك إن تنشد وإن لم تنشد
الفنّ فيك سجيّة لا صنعة
والحبّ عندك كالطبيعة سرمدي
- إيليا أبو [...]

التعاطف
Empathy

القدرة على التعاطف ليست مجرد حالة عاطفية تجعلك أكثر إنسانية مع الآخرين، وإنما هو شعور يمنحك الطمأنينة والتصالح مع الذات في المقام الأول. فعندما تفهم الآخر، تستطيع أن تحصّن نفسك من إسقاطاته النفسية. [...]

تَلِيد
inherited, long-possessed, time-honored, deep-rooted, firmly established

التَّلِيدُ مِنْ الأَشْيَاءِ: العَرِيقُ المُتَوَارَثُ
يَتَمَتَّعُ بِمَجْدٍ تَليدٍ : بِمَجْدٍ قَدِيمٍ ، أَصيلٍ ، تالِدٍ
امرأَةٌ تَلِيدٌ : ذاتُ سُؤْدُدٍ والجمع : تَلائدُ ، وتُلُدٌ
تَرَكَ الأبُ مالاً [...]

تَهَجَّدَ
to stay awake at night in devotion, spend the night in prayer, keep religious vigil

.
التَّهَجُّدُ : القِيَامُ لِلتَّعَبُّدُ بِالصَّلَاةِ وَالنَّوَافِلِ فِي اللَّيْلِ
تَهَجَّدَ :اسْتَيْقَظَ لِلصَّلَاةِ وَالتَّعَبُّدِ لَيْلًا.
نَاسِكٌ فِي تَهَجُّدِهِ : فِي عِبَادَتِهِ وَصَلاَتِهِ [...]

كَشَاكِشْ
ruffles, frills, furbelows, flounces, ruches

كَشْكَشَ الثوبَ : جعل فيه ثَنَايات
كَشكَش: عند الخياطين : ما يخاط على الثوب من شرائط وثنايا وغيرها ، جمع : كشاكش
ثوب مُكشكَش

اقتباسات:

"من أبرز العناصر التي ميزت مجموعة إيلي صعب هذا العام [...]