كاد المُريب أن يقول خذوني
a guilty conscience needs no accuser

كاد المريب أن يقول خذوني

المريب هو الذي يثير الشك.

"تضرب العرب هذا المثل لمرتكب الخطأ الذي أوشك من كثرة شكه بنفسه، ومن كثرة خوفه أن يفتضح أمره، أوشك أن يقول: أنا المخطئ فخذوني"
.
بمعنى آخر، [...]

خيرُ الكلامِ ما قلّ ودلّ
brevity is the soul of wit

"Brevity is the soul of wit"
عبارة جاءت على لسان إحدى شخصيات مسرحية "هاملت" لوليام شيكسبير
Brevity: concise and exact use of words in writing or speech

"ما قل ودل" تعبير يعني الايجاز والاقتصاد [...]

مَا أَكْثَرَ الْعِبَرَ وَأَقَلَّ الِاعْتِبَارَ
How many the lessons, and how little the contemplation

.
ما أكثر العبر وأقل الاعتبار
- الإمام علي بن ابي طالب
.
.
.
و بعد فوات الأوان... جميعنا نصبح عقلاء

ساقية جارية ولا نهر مقطوع
a flowing brook rather than a dry river

.
ساقية جارية خير من نهر مقطوع
.
"يضرب هذا المثل في إظهار عيب الأشياء التي لاتملك إمكانية الإستمرار والديمومة في عطائها، فما فائدة النهر الكبير الجاف الخالي من الماء؟ أوليس القليل من الماء في [...]

وَمَا عَالِمٌ في بَلْدَةٍ بِغَرِيبِ
A scholar is never a stranger in a foreign land

.
قَالَ شاعرٌ:
.
يُعَدُّ رَفِيعُ القَوْمِ مَنْ كَانَ عَالِماً
وَإِنْ لَمْ يَكِنْ فِي قَوْمِهِ بِحَسِيبِ
وّ إنْ حَلَّ أَرْضاً عّاشَ فِيهَا بِعِلْمِهِ
وَمَا عَالِمٌ فِي بَلْدَةٍ بِغريبِ

اطلبوا العِلم من المَهد إلى اللَّحد
Seek knowledge from the cradle to the grave

لقد اشتهرت عند المسلمين هذه الحكمة: "اطلبوا العلم من المهد إلى اللحد"
.
يعتقد البعض أنها حديث نبوي وينفي البعض الآخر ذلك والله أعلم، ولكن تبقى هذه المقولة من مأثور التراث الإسلامي.
.
(اطلبوا [...]