جَرَى ذِكْرُ طِيبَةَ مَا بَيْنَنَا فَلَا قَلْبُ فِي الرَّكْبِ إِلَّا وَطَارَا
Taibah was mentioned between us And not a heart in the group that did not flutter

ثلاث مقاطع من قصيدة "أقول وآنست بالليل نارا" في مدح الرسول عليه السلام للشاعر الرحالة ابن جبير الأندلسي، بصوت فيروز وتلحين الأخوين رحباني.
.
Translated by Hiba ✨ @hiba.g7

مطلع القصيدة:
.
أقول [...]

إنما بعثت لأتمم مكارم الأخلاق
I was only sent to complete moral virtues

بمناسبة قدوم ذكرى المولد النبوي الشريف سأخصص مجموعة من المنشورات خلال الأيام القادمة لاستحضار هذه الشخصية العظيمة ونحن اليوم في أمس الحاجة الى أن نرتشف من معين أخلاقها وأن نعيش الرحمة التي جسدها رسول [...]

أَفْضَلُ الجِهَادِ كَلِمَةُ حَقٍّ عِندَ سُلْطَانٍ جَائِر
The best jihad is a word of truth spoken before a tyrannical ruler

.
"فالأنبياء بدؤوا بالكلمة
والمصلحون بدؤوا بالكلمة
‏والله بدأ بالكلمة
‏ولا يتم شيء الا بالكلمة"
.
{وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلًا ۚ لَّا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ}
.

ولعل من [...]

لا يُلْدَغُ المؤمِنُ مِن جُحْرٍ مَرّتَين
A believer is not stung from the same hole twice

"حديث شريف يحذر من التغفل وتكرار الخطأ ويحث على التيقظ واستعمال الفطنة. بمعنى آخر: ينبغي على المؤمن أن يتحلى بالكياسة والسياسة واليقظة والحزم فإنه نقصًا في دين المرء وعقله أن يكون أبْلَهاً مُغفَّلًا [...]