المثقف العضوي
the organic intellectual

اختلفت الآراء حول مفهوم المثقف ودوره، وهناك عدة توجهات يصعب اختزالها هنا ونقاشات تعود لقرون مضت عن العلاقة بين الإنسان ومجتمعه. يرى مفكرون كثيرون أن المثقف لا يكفيه تحصيل المعرفة، وإنما يجب أن [...]

تفاهة الشر
the banality of evil

كم السب والشتم والكذب والحقد والكراهية والتضليل على مواقع التواصل الاجتماعي صار مهولاً، ولم يعد كل ذلك يبدر فقط من أناس مجهولي الهوية أو ما يطلق عليهم بـ"الذباب الإلكتروني"، بل من أشخاص حقيقيين.. [...]

الدولة العميقة
deep state

.
تُعتبر الدولة العميقة أو المتجذّرة، أو الدولة داخل الدولة، مفهوماً شائعاً لوصف أجهزة حكم غير منتخبة تتحكّم بمصير الدولة، بحيث تصبح أقوى منها ومن توجهاتها. ويفترض بأنّ للدولة العميقة عناصر متغلغلة [...]

أنواع التثليث في العلوم الاجتماعية
Types of Triangulation in the Social Sciences

استراتيجية التثليث (triangulation) هي "استخدام مصادر وأدوات ومناهج بحث متعددة والتحليل المتقاطع للبيانات والاستنتاجات التي يتم الحصول عليها بهدف تحسين نتائج الأبحاث العلمية."

اشتق هذا المفهوم [...]

النبوءة ذاتية التحقق
Self-Fulfilling Prophecy

النبوءة ذاتية التحقق (أو تأثير بجماليون أو قانون الجذب) مفهوم نفسي يشير إلى اعتقاد يتحقق لأن صاحبه يؤمن بأنه مرجح الحدوث، فيتصرف تصرفات تؤدي إلى وقوعه. مثال على ذلك عندما يعتقد الشخص أن [...]

أنواع الترميم والحفاظ على المباني التراثية
Architectural and restoration terms

هذا المنشور عبارة عن تجربة في الاستعانة بالجمهور للترجمة وجمع المعلومات، وسيكون لمساهماتكم أكبر الأثر في تشكيل المنشور النهائي.

إذا كنت مهتمًا بمجال الترجمة أو المعمار أو الحفاظ على التراث [...]