عَلَى قَدَمٍ وَسَاق
(going) well underway, in full swing, in high gear

رَأيْتُ بَني حَنيفَةَ يَوْمَ لاقَوا،
وَقدَ جَشَأ النّفُوسُ عَنِ التّرَاقي
يُفَرِّجُ عَنْهُمُ الغَمَرَاتِ ضَرْبٌ،
إذا قَامَتْ عَلى قَدَمٍ وَسَاقِ
- الفرزدق
•••
لأترُكَنّ وُجوهَ الخَيْلِ [...]

عَقَبَةٌ كَأْدَاءُ
a formidable obstacle

عَقَبَةٌ كَأْدَاءُ: صَعْبَةُ الْمَصْعَدِ/الْمُرْتَقَى، شَاقَّةٌ
الكَؤُودُ: الشَّاقُّ الصَّعْبُ المُرْتَقَى
ويقال: تَكَأدت الذهاب إلى... أي ذهبت إليه على مشقة
.
اقتباسات:
.
"كم هو مؤلم [...]

حَمِيَ الوَطِيسُ
the heat of the battle is raging

حَمِيَ الوَطِيسُ: أَيِ اشْتَدَّتِ الْحَرْبُ، احتدمت الْمَعْرَكَةُ
الوَطِيسُ : المَعْرَكَةُ
الوطيس: تَنُّور وما أشبهه، حُفَيرَة يُختبز فيها ويُشوَى
الحمى: الحرارة أو السخونة
حَميُ الشيء: [...]

لَيْسَ إلاَّ
this and only this, nothing else

"ليس إلا" أي "ليس إلا ذاك". فيقال مثلًا "قبضت خمس ليرات ليس إلا". أي: ليس المقبوض إلا الخمس. [١]

فالمتكلم هنا لجأ إلى الإختزال في الهيأة التركيبية لجملة الاستثناء وأورد ذلك على جهة [...]

لا يُعَوَّلُ عَلَيْهِ
undependable, unreliable, capricious, fickle

عَوَّلَ عَلَى الشَّيْءِ: اعْتَمَدَ عَلَيْهِ وَاسْتَعَانَ بِهِ
لا يعول عليه: لا يعتمد عليه، لا يتكل عليه، لا يستعان به
.
اقتباسات:
.
التجلي المتكرر في الصورة الواحدة لا يعول عليه
جميع ما يرد [...]