كان في الأمر كَيْتِ وكَيْتِ: كذا وكذا، وهي كناية عن القصَّة والأحدوثة ولا تستعملان إِلاَّ مُكَرَّرَتَيْن (معجم المعاني)

يضرب هذا البيت مثلا فيمن يبذل جهدًا كبيرًا ثم لا يقدم شيئًا ذا منفعة، أو يظل يدور في الكلام دون أن يقول شيئًا ذا معنى

مثار: حافز أو مدعاة أو سبب: كان الأمر مثار جدل ونزاع

🦴 Bone of contention: the most probable origin of this phrase comes from the idea of two dogs fighting over a bone. Neither is willing to [...]