مَخْمُوم القَلْب
One whose heart is free from envy, evil or spite

مخموم من الأصل خم أي تنقية الشيء. بيت مخموم أي مكنوس. ويقال هو مخموم القلب: إذا كان نقي القلب من كل غش ومكر وخديعة

الحَاضِر يُعلِم الغَائِب
And all you present here, make sure you inform the absent!

"الحاضر يعلم الغائب" عبارة كان يختم بها منادي الوالي نداءاته، ومنادي الوالي كان في العصور القديمة شخصًا ذا صوت مرتفع يطوف الشوارع ليُعلم الناس بآخر الأخبار التى تحدث في المجتمع أو لإبلاغهم أوامر [...]

يَبْلَعُونَ الجَمَلَ وَيَغُصُّونَ بِالمَاءِ
They swallow the camel but choke on water (i.e. having double standards)

مثل شائع: "يبلعون الجمل ويغصون (أو يشرقون) بالماء"

يرجع أصل هذا المثل إلى مقولة السيد المسيح: "أَيُّهَا الْقَادَةُ الْعُمْيَانُ! الَّذِينَ يُصَفُّونَ عَنِ الْبَعُوضَةِ وَيَبْلَعُونَ الْجَمَلَ." [...]

البساط أحمدي
There’s no need for formalities; make yourself comfortable

البساط أحمدي
يقال ان أصل المثل هو بساط السيد البدوي، الشيخ الصوفي، إذ تحكي الروايات أن له بساط صغير يجلس عليه أتباعه فيسعهم أيا كان عددهم. وصار التعبير يُضرب مثلا للألفة وعدم التكلف.

لا نَاقَةَ لي فيها ولا جَمَل
To have nothing to do with something

"لا ناقة لي في هذا ولا جمل"

من الأمثال العربية الشائعة، وهي مقولة يُستشهد بها عندما يريد المرء اعتزال صراع أو خلاف بين طرفين. وفي أحيان كثيرة يُستشهد بهذا المثل لتبرير الموقف السلبي والرمادي من [...]

أمثال شعبية
Proverbs

سألنا الجمهور ما أكثر مثل شعبي تردده والدتك. في هذا المنشور نعرض نماذج من الأمثال المشاركة أبطالها الحيوانات :) لتعم الفائدة، اشرح المثل الذي تستخدمه أو يتردد على مسامعك.

تصحيح: لو الشور شوري ما [...]

سَيِّدُ القَوْمِ خَادِمُهُم
Whoever serves people presides over them / becomes their master

القادة الحقيقيون، هم أولئك الذين تلتف حولهم الجموع، في الشدة واللين، في العُسر واليُسر.

هم أولئك الصادقون الواضحون، المضّحون بوقتهم وجهدهم لأجل الجميع ولأجل ما آمنوا به.

أولئك الذين بخسرانهم [...]