كن في الفتنة كابن اللبون.
.
الفتنة: اسم يقع على كل شرّ وفساد.
وابن اللبون: ولد الناقة إذا استكمل سنتين.
لا ظهر فيركب: لا يستفاد منه في الركوب أو الحمولة لضعفه.
ولا ضرع فيحلب: ولا هو أنثى ذات لبن فينتفع بلبنها.
.
والمراد: كن كابن اللبون في أوقات الفتن لا يمكن الاستفادة منك أو استغلالك لتأجيج أوارها.
.
أي عليك أن تحكم عقلك وتتوقى الحذر وألا تنساق للآخرين فتكون معاونًا للباطل ومناصرًا للظلم من حيث تشعر أو لا تشعر أو ورقة يستغلها هذا الطرف أو ذاك لحسابات ضيقة أو مكاسب آنية أو شعارات عاطفية فضفاضة لا تصب في مصلحة الأمة.
.
البعض قد يسيء فهم هذا المثل ويعتبرها نصيحة بالانطواء والعزلة وعدم التفاعل والحياد حتى في الأمور التي يكون فيها الحق جليًا. ولكن ليس هذا المراد من كلامه عليه السلام. فهناك فرق بين السكوت والتخاذل وبين الحكمة والبصيرة في التعاطي مع الأمور.