insidious/lurking/sneaking/stealthy whisperer (Satan) (who withdraws after his whisper)
الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ

.
@al7akka2
.
(خَنَسَ) الْخَاءُ وَالنُّونُ وَالسِّينُ أَصْلٌ وَاحِدٌ يَدُلُّ عَلَى اسْتِخْفَاءٍ وَتَسَتُّرٍ. قَالُوا: الْخَنْسُ الذَّهَابُ فِي خِفْيَةٍ. يُقَالُ خَنِسْتُ عَنْهُ. وَأَخْنَسْتُ عَنْهُ حَقَّهُ. وَالْخُنَّسُ: النُّجُومُ تَخْنِسُ فِي الْمَغِيبِ. وَقَالَ قَوْمٌ: سُمِّيَتْ بِذَلِكَ لِأَنَّهَا تَخْفَى نَهَارًا وَتَطْلُعُ لَيْلًا. وَالْخَنَّاسُ فِي صِفَةِ الشَّيْطَانِ ; لِأَنَّهُ يَخْنِسُ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ تَعَالَى. وَمِنْ هَذَا الْبَابِ الْخَنَسُ فِي الْأَنْفِ. انْحِطَاطُ الْقَصَبَةِ والمقصود بانحطاطها هنا انقباضها، مع ارتفاع في الأرنبة، وقيل الخنس هو قصر الأنف ولزوقه بالأنف. وبهذا النعت توصف البقر، ومنه أيضًا اشتُقّ الاسم "الخنساء"، وأشهر من سمي به الشاعرة المخضرمة تماضر بنت عمرو. (مقاييس اللغة)

تاريخ النشر 08-04-2023
اقتباسات أخرى ذات صلة