بمعنى آخر "اليقين آفة الجهلاء"، أي أن من تعلّم أكثر عرف أن ما يجهله كثير جدًا، فإذا علم بوجود شيء لم يسمع به من قبل لم يسارع لإنكاره

محاولات أخرى لترجمة هذه المقولة:

The greater one’s [...]

قيل: اللتيا: تصغير التي، وقيل: الَّلتَيَّا وَالَّتِي: هما الداهية الكبيرة والصغيرة (صغير المكاره وكبيرها) «وقع في اللتيا والتي»: أي في المصائب الكبيرة والصغيرة.
…
يروى أن رجلًا تزوج امرأة قصيرة [...]