مثل يضرب في تحمل المشقة رجاء الراحة، والسرى هو السير ليلًا. فمن يتكبد شدائد المسير ليلًا يدرك غايته عند الصباح

"يضرب في الحّث على مزاولة الأمر بالصبر وتوطين النفس حتّى تحمد عاقبته"

"يضرب [...]

بمعنى آخر: لقد أسمعت لو ناديت حيّا... ولكن لا حياة لمن تنادي .وبالعامية: كأنك تنفخ في قربة مخرومة أو "كمن يؤذن فى مالطا"