(He) flared up with anger,
انْتَفَخَتْ أَوْدَاجُه

معنى قولهم "انتفخت أوداج فلان"‏ : الأوداج: جمع وَدَج، والوَدَج عِرْق في الرقبة ينتفخ عند الغضب، وفي الرقبة ودجان عريضان على جانبي الحلقوم يضخان الدم بين الجسد والرأس، وإذا انقطعا انقطعت الحياة. وهي مقولة يوصف بها الغضبان؛ لأن ضخ الدم يزداد أثناء انفعاله، فتَبرز عروقُه بعض الشيء.
- عن د. فواز اللعبون
تغريدة على تويتر بتاريخ 5-3-2019

تاريخ النشر 09-07-2021