كلمة "أف" اسم فعل مضارع بمعنى أتضجر، وفيها يتضح ما يسمى في علم اللغة بالمحاكاة الصوتية (onomatopoeia)، أي أن تُشتق الكلمة لتحاكي صوتًا (ويسمى أيضًا بالاشتقاق الصوتي) مثل حفيف الرياح وصليل السيوف ومواء القطط وصهيل الفرس وغيرها، ويرى بعض علماء اللغة (ومنهم ابن جنّي) أن هذا هو أصل اللغات جميعًا، أي تقليد أصوات الطبيعة.
.
وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِندَكَ الْكِبَرَ أَحَدُهُمَا أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَا أُفٍّ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوْلًا كَرِيمًا [الإسراء: ٢٣]