ألبس بالشخص: خولط في عقله
الدهماء: العامة من الناس
(معجم الدوحة)
•••
يقال:
يلبس به على الدهماء
يكذب به على الدهماء
يغرر به على الدهماء
يموه به على الدهماء
ويقال:
تنطلي على الدهماء
للسيطرة [...]

.
ما الخطب. What’s the matter or what’s wrong
.
الخطب: الحال والشأن، الأمر، صغر أو عظم.
.
قَالَ مَا خَطْبُكُنَّ إِذْ رَاوَدتُّنَّ يُوسُفَ عَن نَّفْسِهِ ﴿يوسف: ٥١﴾

قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ [...]

"الحجر من الأرض والدم من رأسك"، مثل حجازي يضرب لمن يقدم على أمر هو وحده من سيجني عواقبه

أي أن الحجر الذي تأخذه من الأرض موجود فيها بكثرة، وإذا ضربت نفسك به فالدم سيخرج منك أنت (أي إن أردت أن تدمي [...]