سوف نطلق سلسلة من المنشورات سنركز فيها على التعبيرات التي يشيع استخدامها بين بعض العرب في محادثاتهم بالعربية! هذه محاولة للحد من الإفراط في استعمال العبارات الإنجليزية في حديثنا اليومي

We will launch a series under the following heading: how to say “x” in Arabic. We will focus on English expressions that are commonly used by some Arabic speakers during conversations in Arabic! This is our attempt to minimize the over use of unnecessary English phrases in our everyday conversations

Examples:

I relate to this on so many levels
يمسّني هذا من عدة نواحٍ

I relate to the scene
‎أرى نفسي في هذا المشهد

I relate to these two characters
‎مررت بما مرّت به هاتين الشخصيتين

I relate to this song
‎لمستني هذه الأغنية
تعبر عني هذه الأغنية