If you feel no shame, do as you wish
إذَا لَمْ تَسْتَحِ فَاصْنَعْ مَا شِئْت
حكم
تاريخ النشر 18-09-2020
اقتباسات أخرى ذات صلة
إِلَى حَيْثُ أَلْقَتْ رَحْلَهَا أُمُّ قَشْعَم
to hell with someone/something, good riddance
حافظ إبراهيم
Admin2
حكم

ما هو مرادف هذه العبارة باللهجة العامية في بلدك؟

‎كان العرب قديمًا إذا أرادوا الدعاء على شخص بأن يذهب بلا رجعة قالوا: "إلى حيث ألقت رحلها أم قشعم"، وقيل أم قشعم هي كنية للموت أو الحرب أو [...]

عرض المزيد
إذا كنت تصدق كل ما تقرأ، فالأفضل ألا تقرأ
If you believe everything you read, better not read
حافظ إبراهيم
Admin2
حكم
2 2 أوسمة
عرض المزيد
حاميها حراميها
The guardian is the thief (literal)
حافظ إبراهيم
Admin2
حكم
2 2 أوسمة

هذا المثل الشعبي يقابله في اللاتينية والإنجليزية (على الترتيب):

Quis custodiet ipsos custodes?
Who will watch the watchmen?

ويمكن ترجمتهما إلى: "من يراقب الحرس؟" أو "من يسائل المسؤول؟"

عرض المزيد