في اللغة العربية تعبيرات تنسب الشيء إلى شيء آخر مرتبط به بألفاظ النسب "ابن" و "بنت"، فنَصِف المسافر المرتحل بأنه ابن السبيل، والسيف بأنه ابن الغمد، والناس بأنهم بنو الدنيا. والكلمة هي "بنت الشفة" فيقال "لم ينبس ببنت شفة" أي لم تصدر عنه ولا كلمة واحدة. وبنات الفكر هي الآراء وبنت الفكر هي فكرة أو خطَّة مبتكرة منسوبة إلى شخص معين.
.
اقتباسات:
.
"هذه فرائد وشوارد من بنات الفكر"
•••
"الكاتب يغوص ليستخرج الدرر البكر من بنات الفكر.. بعيدًا عن النقل"
•••
ولربّما خَافت
‏بنات الفكرِ
‏أبناء الشوارعِ
‏فارتدت ثوبَ المجازِ
‏واَثرت
‏أن تسلكَ الطرق العتيقة
‏كي تصل
‏⁧- زكي الياسري‬⁩
.
In Arabic, there are some idioms that convey an affinity between two concepts as a relationship of kinship, using family ties such as 'son' and 'daughter'. For example, "son of the road" refers to a traveler, and "daughter of the sea" refers to a ship. The idiom بنات الفكر literally means “the daughters of thought” and refers to one’s views, opinions or original ideas (i.e. brainchild)