اللغة كما ذكرنا في منشور سابق كائن حي ينمو كل يوم ويجدد خلاياه، فإن لم يتجدد مات. وما من لغة أو لهجة حول العالم إلا ويبتكر أهلها كلمات جديدة لتواكب التغيرات، وقد أصبحت هذه العملية أكثر تسارعًا في عصرنا الذي تتضاعف فيه المعارف الإنسانية باطراد.

في هذا المنشور أمثلة لما يسمى بالنحت (blending) وهو عملية بناء كلمة جديدة من كلمتين أو أكثر. وهو إحدى الأساليب لإضافة كلمات جديدة إلى اللغة.

وهناك صور أخرى لإضافة الكلمات إلى اللغة مثل الاستعارة والتعريب. وكان لجهود مجامع اللغة العربية أكبر الأثر في إثراء اللغة بمصطلحات كثيرة نستخدمها اليوم (مثل استخدام سيارة وقاطرة بالمعنى المعاصر)، فواجبنا أن نواصل السير على هذا السبيل سواء في المجالات الاجتماعية أو الثقافية أو العلمية أو التكنولوجية، فاللغة العربية لغة متجددة ومرنة وقادرة على مواكبة روح العصر واستيعاب العلوم وانتاجها عكس ما يروج له من قبل البعض.

اطّلعوا على الستوري لمشاهدة مقطع فيديو يتحدث فيه ادوارد سعيد عن اللغة العربية ومرونتها ويضحد فيه بعض المغالطات حول اللغة العربية.