covidiot هو مصطلح جديد في اللغة الإنجليزية (neologism) يصف الشخص الذي يتصرف بحماقة وعدم مسؤولية خلال جائحة كورونا، أو يتجاهل التحذيرات المتعلقة بالصحة والسلامة العامة، أو الذي يكدس البضائع ويحرم الآخرين منها. المصطلح مكون من كلمة covid (وهي اختصار لـ coronavirus disease) و idiot يعني أبله. "أبله كورونا" هي محاولتنا لتعريبه 😅

المصطلح فيه شيء من الفكاهة والسخرية وقد يعتبر لفظًا عاميًا (slang)، ولكنه يعبر عن واقع الحال كما يسلط الضوء على ظاهرة لغوية مهمة وهي ابتكار كلمات جديدة.

فاللغة كائن حي ينمو كل يوم ويجدد خلاياه، فإن لم يتجدد مات. وما من لغة أو لهجة حول العالم إلا ويبتكر أهلها كلمات جديدة لتواكب التغيرات، وقد أصبحت هذه العملية أكثر تسارعًا في عصرنا الذي تتضاعف فيه المعارف الإنسانية باطراد.
.
هذا النوع من الاشتقاق يسمى blending في اللغة الإنجليزية والنحت في اللغة العربية (بناء كلمة جديدة من كلمتين أو أكثر من جملة، مثل بسمل وحوقل)، وهناك صور أخرى لإضافة الكلمات إلى اللغة مثل الاستعارة والتعريب. وكان لجهود مجامع اللغة العربية أكبر الأثر في إثراء اللغة بمصطلحات كثيرة نستخدمها اليوم (مثل استخدام سيارة وقاطرة بالمعنى المعاصر)، فواجبنا أن نواصل السير على هذا السبيل سواء في المجالات الاجتماعية أو الثقافية أو العلمية أو التكنولوجية، فاللغة العربية لغة متجددة ومرنة وقادرة على مواكبة روح العصر.