الحاء والباء والراء أصلٌ واحد وهو الأَثرُ في حُسْنٍ وبَهاء. ثم يتشعَّب هذا فيُقال للذي يُكتَب به حِبرٌ، وللذي يَكتُب بالحبر حِبرٌ وحَبرٌ، وهو العالِم، وجمعه أحبار (مقاييس اللغة)

قال الله تعالى: فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ [الروم 15]
أي يُسَرُّون و ينَعَّمون، أو يُكرمون و يُفرحون، وتبدو عليهم آثار النعمة.

"حَبَرَ الشيء" أو "حَبَّر الشيء" أي زيَّنه وحسَّنه، و"الحَبْر وجمعها "أحبار" و"حُبور" هو السرور والغبطة. وحين تُطلَق كلمة "الحَبْر" على أحد رؤساء الدين فهي تعني العالِم الصالح المنوط به تحبير العِلم وتحسينه (معجم المصطلحات الكنسية)

الحَبْر بفتح الحاء: لقب يُطلق على عالم الدين وخاصة لغير المسلمين، مثل رئيس الكهنة عند اليهود، والبَطْرَك عند النَّصارى "الحَبْر الأعظم: لقب بابا روما" (معجم اللغة العربية المعاصرة).

الحَبْر: العالم في أمور الدين (الجمع أحبار وحبابرة)
الحَبْر: العالم المنقطع عن ملذات الدنيا
الحَبْر: الزينة والزخرف
حبّر الشيء: حسّنه وجوّده وزيّنه
حَبَرَ الشخص: أكرمه وسرَّه
الحَبْر والسّبر: حسن الهيئة والجمال
الحبر من الثياب: الحسن الجميل
والمُحَبَّر: الشيء المزَيَّن