الخروج عن النص يعني الخروج عن الشيء المألوف أو المتفق عليه أو المتعارف عليه
.
الخروج عن النص
Al-khurūj 'anin-naṣ
•••
في سياق الفنون المسرحية، عبارة (خروج على النص) تعني التمرد على النص. والتمرد هنا ليس معناه رفض النص كله شكلاً وموضوعاً كما قد يكون الحال في الخروج على النظام الحاكم مثلاً في مجال السياسية. ولكن المقصود بالخروج على النص هنا هو (الارتجال) أو الخروج الجزئي، بمعنى أن الخارج على النص يترك بعض الكلمات أو الجمل أو المواقف المدونة التي يتشكل منها الحدث ويضع بديلاً لها من عنده وفق ما قد تمليه عليه حالته المزاجية أو حالة المشاهدين المتغيرة
- الخروج على النص المسرحي، د. أبو الحسن سلاّم
•••
خرجت عن النّصّ الذي يمتدُّ من قبلي وقبلِكَ
وانتهت بعد البدايةِ
ثمّ كانت فردةٌ أولى
وكانت فردةٌ أخرى
وكان مساؤنا الباقي
وكان صباحُنا المحمومُ بالتصفيقِ/
دونَ نتيجةٍ
- نائل الحريري
•••
وعندما انتهيتُ من رسم الحصانْ
قفز من الكرّاسة، وطارْ..
يعتبرونَ عملي بِدْعَةً
وخروجاً عن النصّ..
فالنصّ سجنٌ للنساءْ
- نزار قباني