Our Lord, make us not a trial  (or a lure) for the unjust people
رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

.
{رَبَّنَا لاَ تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ}
.
أي موضع فتنة وعذاب لهم بأن تسلطهم علينا فيعذبونا أو يفتنونا عن ديننا أو يفتنوا بنا ويقولوا: لو كان هؤلاء على الحق لما أصيبوا (روح المعاني، الألوسي).
.
{رَبَّنَا لاَ تَجْعَلْنَا فِتْنَةً} فلا نسقط أمام التجربة القاسية والاختبار الصعب، بل اجعلنا ممن يثبت في كل الاهتزازات، فلا يشعر هؤلاء الظالمون بأنهم على صواب في ما يرون، إذا رأونا نتساقط أمام الفتنة العمياء (من وحي القرآن، فضل الله).
.
أي لا تنصرهم علينا، فيكون ذلك فتنة لنا عن الدين، أو لا تمتحنّا بأن تعذّبنا على أيديهم (الجامع لأحكام القرآن، القرطبي).
.
وقال مجاهد: المعنى لا تهلكنا بأيدي أعدائنا، ولا تعذبنا بعذاب من عندك، فيقول أعداؤنا لو كانوا على حق لم نسلَّط عليهم فيُفتنوا. وقال أبو الضُّحا: يعني لا تظهرهم علينا فيروْا أنهم خير منا فيزدادوا طغياناً.

تاريخ النشر 27-02-2020