ضمير = conscience
وعي = consciousnesses
أن تكون في وعيك: to be conscious
يراعى فيها الضمير: conscientious
.
يقول الجواهري في عينيته الشهيرة:
لِـتُبدِلَ مـنه جديبَ الضمير
بـآخَـرَ مُـعْشوشِبٍ مُـمرِعِ
.
الجَدَب هو الحالة التي تعتري الأرض حينما لا ينزل المطر.. و العام الجَدَب هو عام المجاعة، هو العام الذي لا تخضرّ فيه الأرض. (لِـتُبدِلَ مـنه جديبَ الضمير) هذه الضمائر الميّتة المُجدبة التي لا حياة فيها.. و (المُعشوشب) هو كثير العُشب، حينما تكثرُ الخُضرة في مكان يُقال له مكان مُعشوشب.. و المكان المُمرع: هو المكان الذي تكثرُ فيه الخُضرة، و يكثرُ فيه الماء.
.
فالمعنى المُراد:
أنّ يدكَ هذه التي صُبغتْ بنجيعك الأحمر... هذه اليد ممدودة إلى عالمٍ الضمائر فيه ميّتة.. هذه اليد تُريد أن تبعث الحياة في هذه الضمائر الميّتة.
.
الشرح مقتبس
.
اقتباسات:
.
أفي كل لقيـا شعور جديد ... وفي كل قرب ظماء يزيد ؟
وفي كل يوم أرى عالمـاً ... من الحب ينسبنا للخلود !؟
وألقاك والكون قفر جديب ... فتنبض فيه المنى والورود
ويخفق بالحب قلب الحياة... وتشدو هواتفها بالنشيد
- سيد قطب
•
ها هنا في المنزل العاري الجديب ..أحتسي الدمع و أقتات النحيب
ها هنا أشكو إلى اللّيل و كم ... أشتكي و اللّيل في الصمت الرهيب
و أبثّ الشعر آلام الهوى... و أنادي اللّيل و الصمت يجيب
فإلى من أنفث الشكوى؟... إلى أيّ سمع أبعث اللّحن الكئيب ؟
- عبدالله البردوني
•
حيث تقضي الأغنام أيّامها غر ثى... ولا عشب في جديب المراعي
أبدا تتبع السراب وتشكو... بخل دهر مزّيف خدّاع
- نازك الملائكة