(to) roll up one’s sleeves, gird (up) one’s loins, get ready to start something
شمّر عن ساعديه

شَمَرَ الشَّيْءَ : قَلَّصَهُ وَضَمَّ بَعْضَهُ إِلَى بَعْضٍ
شَمَّرَ الثَّوْبَ : رَفَعَهُ عَنْ سَاعِدَيْهِ ، عَنْ سَاقَيْهِ
شمر عن ساعديه: تهيأ، واستعد
شمَّرتِ الحربُ عن ساقِها: قويت واشتدّت
(مقابل: وضعت الحرب أوزارها)

اقتباسات:
.
قل للمليحة في الخمار الأسود... ماذا فعلت بناسك متعبد
قد كان شمر للصلاة ثيابه... حتى وقفت له بباب المسجد
•••
وإذا المنية ُ شمرتْ عن ساقها... غَشِيَ الهِياجَ مُشَمِّراً عن زَندِهِ
قرنٌ يخافُ قرينهُ من قربهِ... أضعافَ خَوفِ مُحبّهِ من بُعدِهِ
يبدو، فيزجرهُ العدوُّ بنحسهِ ...خَوفاً، ويَزجُرُه المحبُّ بسَعدِهِ
يردي الكماة َ بنبلهِ وحسامهِ... ذا في كنانتهِ، وذا في غمدهِ
- صفي الدين الحلي
•••
لها مِنْ ذَكيّ المِسكِ رِيحٌ ذَكيّة ٌ... ومِنْ طِيبِ رِيحِ الزّعفَرانِ نَسيمُ
فشَمّرْتُ أثْوَابي، وهَرْوَلْتُ مُسرِعاً ... وقَـلْبي مِنْ شَـوْقٍ يَكـادُ يَهيـمُ
- أبو نواس
•••
وكانَ ثمالَ الحيِّ في كلِّ ازمة ٍ ...وعِصْمَتَهُمْ والفارِسَ المُتَغَشِّمَا
ويَنْهَضُ للعُلْيا إذا الحَرْبُ شمّرَتْ ...فيطفئها قهراً وانْ شاءَ اضرما
- الخنساء
•••
لا نوم... يحلو لأجفاني... ولا سهر‏
لولا سواعد بالعلياء تأتزر‏
على سرير العلا شبّتْ.. وعمدَّها‏
بالأُمنيات... غدٌ كالوعد مُنْتَظَر‏
وشمّر المجد فيها عن عزائمه‏
فكل قيد عليها اليوم ينكسر‏
-طلعت سفر (سوريا)
•••
أيُّها الحُبُّ الوَدودْ
أيُّها الحُبُّ العّطوفْ
أقبلِ الآنَ إلينا
لِلقُرَى للمُدُنِ العَطشَى إليكْ
وَلِكأسٍ مُترَعٍ يَرْوي لظاهَا مِنْ يَدَيكْ
أقبلِ الآنَ إلينا
لِلجبَالِ الشُّمِّ لِلتلِّ الضَّئيلْ
للسُّهُولِ الخُضْرِ لِلغابَاتِ لِلودْيَانِ أقبلْ مَا عَليكْ..؟
اِخلعِ الثوبَ المُعارْ
نحْنُ مَرْضَاكَ صِغاراً وَكِبارْ
دَاؤُنا ثمَّ دَوَانا فِي يَدَيكْ
نحْنُ زَمنَى أيُّها الآسِي فشَمِّر سَاعِدَيكْ
أنقِذِ الشَّرْقَ السَّقيمْ
أنفسٌ صَرْعَى، قُلوبٌ مِنْ هَشيمْ
طَحَنَتْها طيَّرَتْ ذرَّاتِهَا الرِّيحُ العَقيمْ
- محمد موفق وهبه (سوريا)

تاريخ النشر 05-12-2018