.
زُبى جمع زُبْيَة : أماكن مرتفعة لا يعلوها الماء. ويقال ايضاً هي الحفرة التي تُحْفر للأسد إذا أرادوا صيده ويغطى رأسها بما يسترها ليقع فيها. ولا تحفر إلا في مكان عالٍ من الأرض لئلا يبلغها السيل فتنطم. والسَّيْلُ : الماءُ الكثيرُ السائلُ. بلَغ السَّيْلُ الزُّبى : يُضرب للأمر إذا اشتدَّ حتَّى جاوز الحدَّ.
.
To be at the end of (one's) tether. To be completely worn out, exasperated, or exhausted; to have no more patience, endurance, or energy left.

القصة:
يقال انه كان هناك رجل يعمل في صيد الأسود، ويأتي كل يوم إلى الغابة ليصطادها، من خلال عمل مصيدة تكون عبارة عن زبية أو حفرة، يضع فيها الطعم الذي يخدع فيه الأسد، ثمّ يقوم بتغطيتها بالأغصان وأوراق الشجر، ليجذب الأسد لها. ولكن في يوم من الأيام وبعد إنهائه العمل، بدأت السماء تمطر مطراً غزيراً، وبدأت السيول تدخل في الحفر، وقامت بطمر تلك الزبى الموجودة، وبالتالي أفسدت عليه الصيد، حينها غضب الصياد غضباً شديداً وقال: بلغ السيل الزبى.

اقتباسات:
يا لقومي بلغ السيل الزبى***واستطال البغي و استشرى الفساد
فاجعلوا أقلامكم بيض الظبى***و استعيروا من دم الباغي المداد
كتب السيف ...اقرأوا ما كتبا***لا ينال المجد إلاّ بالجهاد
أي رجال الشرق أبناء القروم***لا تناموا .آفة الماء الركود!!!
- ايليا ابو ماضي (لبنان)
•••
ذُهِـــلَ البهــــاءُ ... فقــــال : ما أبهــــــاكِ !
وَتَسَــمَّــرَتْ عينــــايَ فــــوقَ لُـــمــــاكِ
خرساءُ تجهلُ ما تقولُ لِذُهْلِها
شفتي .. ولكنَّ العيونَ حواكي
فَهَمَسْتُ في سِرّي وقد بلغَ الزُّبى
عَطَشي لكأسٍ من رحيقِ نَداكِ
لا تَنْصبي شَركاً ...فإني قادمٌ
طـــوعــاً أُبــــاركُ في هــــــواكِ هــــلاكي
-يحيى السماوي (العراق)
•••
قلت لما بلغ السيل الزبى***يا شقيق الروح ما هذا الصدود
قلما ألقاك إلا مغضبا***جانحاً للبعد كالظبي الشرود
-ابراهيم العاملي (لبنان)