small degree, one little bit, iota fingerbreadth [literal]
قِيدُ أُنْمُلَة

.
"أنملة هي المفرد من أنامل (أي أطراف الأصابع). وعبارة قيد أنملة تعني مقدار ضئيل جداً أو مسافة بسيطة جداً بقدر طرف الأصبع. فعندما تقول لم يتحرك قيد أنملة، أي بقي ثابتاً في مكانه ولم يتحرك حتى لمسافة بسيطة جداً".
.
كثيراً ما تكتب "قَيْدَ أُنْمُلَة" – بفتح القاف. وهذا الضبط غير صحيح؛ الصواب (القِيدُ) و هو المقدار .
.
اقتباسات: ‏
.
"لن نتقدم قيد أنملة ونحن نقدس الموروثات والعادات الباليه گ القطيع..."
•••
وكما لو أن الزمن لم يتحرك قيد أنملة، صدح صوت الأم المكلومة بولدها الذي قتله جنود الاحتلال البريطاني قبل ثلاثة أرباع قرن من الزمان، وندبت تبكيه في باحة المستشفى البلدي في يافا قائلة "شيلونا من المراكب/ حطّونا على المينا/ جيبو لينا حكيم شاطر/ يعرف العلّة اللي فينا".
.
-محمد جميل خضر.
•••
"هو عنيد في جهله لا يحاول أن يفهم ما يقوله عامر، وعادة ما يصير الحوار معه بسرعة مجرد مونولوج . ويبقى هو في مكانه لا يتزحزح قيد أنملة"

تاريخ النشر 07-10-2018