.
{وَلا مُتَّخِذِي أَخْدَانٍ}
{وَلا مُتَّخِذَاتِ أَخْدَانٍ}
.
{أَخْدَانٍ}: أخلاّء في السرّ، جمع خدن وهو الصديق. وأكثر مايستعمل للصَّداقة بين الرجَّل والمرأة لشهوة- اي الزنى سراً (مقابل السفاح الذي هو الزنى جهراً). فالمراد بقوله {غَيْرَ مُسَافِحَاتٍ وَلاَ مُتَّخِذَاتِ أَخْدَانٍ} غير زانيات لا جهراً ولا سرّاً. كان أهل الجاهلية يحرمون ما ظهر من الزنى ويستحلون ما خفي. فذات الخدن، المرأة ذات الخليل الواحد المستسرة به. وقد يقيم معها وتقيم معه وتنشأ بينهما صداقة ومودة واختلفت وجهة نظر أهل الجاهلية إليه عن وجهة نظرهم إلى الزنا، فلم يعدوه من الزنا الشائن. وفي الإصطلاح الحديث هي علاقة بين رجل وامراة تتوفر فيها جميع مظاهر الزواج من حميمية وتساكن وارتباط معيشي يومي دون رابط الزوجية... يعني boyfriend/girlfriend
.
.
اقتباسات:
.
للمرء في الأرض إخوان وأخدانُ ***وعنده لهمُ ودٌّ وأشجانُ
فإن نأوا قرَّبت ما بينهم كُتُبٌ ***وإن دنوا فهي أرواح وأبدانُ
ابن شيخان السالمي (عمان)
•••
أكاد أجهل أني هائمٌ أبداً ***بواحة ذبحها للقلب قربان
معاهد آبائي ومهد صبابتي ***ومشرع حب كان لي فيه أخدان
زكي مبارك (مصر)
•••
‏ويل الأُمّة، من جهل الأقسة والأئمة، قلانس لا تزين، وعمائم لا تعين، أَرِيَاءٌ وإكرام، أَسَفَهٌ واحترام، أفسق وإجلال، أنفاق وإقبال، لا ورب الجلال! ويل للرؤساء المتنطعين، ويل للأعيان الأغمار، يحلفون بالرسل والأنبياء وهم لإبليس أخدانٌ وحلفاء، ويل الظالمين، من حمم البراكين، ويل لصوص الملك والسفاء من غضب الأرض والسماء، غدًا يحصدون، مما يزرعون. ازرع العاصفة، تحصد القاصفة، ليحصدون والله مما يزرعون.

امين الريحاني (لبنان)