نسخ الرابط 
الترجمة الحرفية للمثل الإنجليزي Tip of the iceberg
هي قمة الجبل الجليدي
ولكن المعنى هو
غيض من فيض أو ما خفي أعظم
غيض من فيض يعني قليل من كثير
والغيض من غاض. غاض الماءُ اي نضب، نقص
{اللهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنْثَى وَمَا تَغِيضُ الأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ}
ماتنقصه الأرحام من الدم أو من سقط الجنين قبل تمامه
والفيض يعني الكثير الغزير من فاض أي كثرت مياهه
