ضاد
تَعْصِي الإِلَهَ وَأَنْتَ تُظْهِرُ حُبَّهُ هَذَا مُحَالٌ فِي القِيَاسِ بَدِيعُ لَوْ كَانَ حُبُّكَ صَادِقًا لَأَطَعْتَهُ إِنَّ المُحِبَّ لِمَنْ يُحِبُّ مُطِيعُ
هذه خمس ترجمات مختلفة لرباعية من رباعيات الخيام لكبار الشعراء في العالم العربي.. أحمد رامي من مصر، وإبراهيم العريض من البحرين، والصافي النجفي والزهاوي وعبدالحق فاضل من العراق. بعض التعريبات ترجمت [...]
وتقيس بالأفتار أردية بحجة أن تنافى ماذا تنافي؟ بل وماذا ثم من خلق ينافى؟ أترى العفاف مقاس أقمشة؟ ظلمت إذن عفافا هو في الضمائر لا تخاط ولا تقص، ولا تكافى من لم يخف عقبى الضمير فمن سواه لن [...]
نسخ الرابط 
