لَا بِقَوْمِي شَرُفْتُ بَلْ شَرُفُوا بِي وَبِنَفْسِي فَخَرْتُ لَا بِجُدُودِي
To belong to my people, the honor is theirs I take pride in myself, not my forebears

إذا قيل من سادة الشعر العربي، كان المتنبي، في أوائل الشعراء، إن لم يكن أولهم. فهو كما وصف نفسه "رب المعاني الدقاق". ووصفه صاحب كتاب "العمدة في محاسن الشعر" فقال: "هؤلاء الثلاثة لا يكاد يجهلهم أحد من [...]

وَلِلنَّفْسِ أَخْلاقٌ تَدُلُّ عَلى الفَتَى أَكَانَ سَخَاءً مَا أَتَى أَم تَسَاخِيَا
The soul reflects your real virtue Is your generosity fake or true?

.
هذا البيت هو أحد الأبيات في مطبوعتنا الجديدة "موجز أحمد" التي جمعنا فيها بضعة وثلاثين بيتًا من أجود أبيات المتنبي، كثير منها جرى مجرى المثل وشاع على ألسنة الناس، وهي تعتبر عصارة فكر المتنبي [...]

وَكَمْ مِنْ عَائِبٍ قَوْلاً صَحِيحًا‏ وَآفَتُهُ مِنَ الفَهْمِ السَّقِيمِ
Many an idiot calls wise words a fraud Not knowing it’s his head that is flawed

هذا البيت أحد أبيات المتنبي في مطبوعتنا الفنية الجديدة "موجز أحمد"، التي جمعنا فيها بضعة وثلاثين بيتًا من أجود أبيات المتنبي، كثير منها جرى مجرى المثل. في هذا البيت يقول المتنبي "كم إنسان يعيب قولا [...]

وَمَنْ يُنْفِقِ السَّاعَاتِ فِي جَمْعِ مَالِهِ ‏مَخَافَةَ فَقْرٍ، فَالَّذِي فَعَلَ الفَقْرُ
Ye who scour for riches every single day; Poverty you fear, and to poverty you fell prey

هذا البيت هو أحد الأبيات في مطبوعتنا الجديدة "موجز أحمد" التي جمعنا فيها بضعة وثلاثين بيتًا من أجود أبيات المتنبي، كثير منها جرى مجرى المثل وشاع على ألسنة الناس، وهي تعتبر عصارة فكر المتنبي ونبراسه [...]

المتنبي
Al Mutannabi

In a nation enamored with poetry above all else, Al Mutanabbi (c. 915 – 965) stands as one of the greatest Arab poets, if not the undisputed greatest. Over the centuries, his verses gained an [...]

مَالِئُ الدُّنْيَا وَشَاغِلُ النَّاس
Occupying the world and gripping everyone’s attention

"هؤلاء الثلاثة لا يكاد يجهلهم أحد من الناس (يقصد أبو نواس وابن الرومي وابن المعتز)، ثم جاء المتنبي فملأ الدنيا وشغل الناس."
- العمدة في محاسن الشعر وآدابه
•••
إذا قيل من سادة الشعر العربي [...]

الخَيْلُ وَاللَّيْلُ والبَيْدَاءُ تَعْرِفُنِي وَالسَّيْفُ وَالرُّمْحُ والقِرْطَاسُ وَالقَلَمُ
Fabled I am to the steeds, the desert, and the formidable night The sword and spear, the quill and parchment, all know my might

إذا قيل من سادة الشعر العربي والمقدّمين فيه، كان أبو الطيب، أحمد بن حُسين، المعروف بالمتنبي، في أوائل الشعراء، إن لم يكن أولهم. فهو كما وصف نفسه "رب المعاني الدقاق". أكثر الشّراح من العناية بديوانه، [...]