الخَيْلُ وَاللَّيْلُ والبَيْدَاءُ تَعْرِفُنِي وَالسَّيْفُ وَالرُّمْحُ والقِرْطَاسُ وَالقَلَمُ
Fabled I am to the steeds, the desert, and the formidable night The sword and spear, the quill and parchment, all know my might
إذا قيل من سادة الشعر العربي والمقدّمين فيه، كان أبو الطيب، أحمد بن حُسين، المعروف بالمتنبي، في أوائل الشعراء، إن لم يكن أولهم. فهو كما وصف نفسه "رب المعاني الدقاق". أكثر الشّراح من العناية بديوانه، [...]
َتَروا النَدى سَترَ الغُرابِ سِفادَهُ فَبَدا وَهَل يَخفــى الرَبابُ الهاطِلُ
Al-Mutannabi’s verse
لفت نظرنا تشبيه المتنبي في بيته هذا، حيث شبه محاولة الممدوحين إخفاء كرمهم بالغراب الذي يستر نفسه أثناء الجماع:
سَتَروا النَدى سَترَ الغُرابِ سِفادَهُ
فَبَدا وَهَل يَخفى الرَبابُ الهاطِلُ
قال [...]
وَتَرَكْتُ مَدْحِي للوَصِيّ تَعَمُّدًا إِذْ كَانَ نُورًا مُسْتَطيلًا شَامِلا
On Purpose I sing not Ali’s praise His light is overwhelmingly radiant
قيل للمتنبي:
لم أعرضت عن مدح أمير المؤمنين وأنت ابن الكوفة؟ فقال:
وتَركتُ مدحي للوَصيّ تعمُّدًا
إذ كانَ نوراً مستطيلاً شامِلا
وإذا استقَلَّ الشيءُ قام بذاتهِ
وكذا ضياءُ الشمسِ يذهبُ [...]
