كَمْ نِعْمَةٍ مَطْوِيَّةٍ لَكَ بَيْنَ أَثْنَاءِ النَّوَائِبْ
Countless the gifts and the blessings, Hidden in calamities most distressing

كَمْ نِعْمَةٍ مَطْوِيَّةٍ
لَكَ بَيْنَ أَثْنَاءِ النَّوَائِبْ
وَمسَرَّةٍ قَدْ أَقْبَلَتْ
مِنْ حَيْثُ تَنْتَظِرُ المَصَائِبْ

لعلَّ الذي تخشاه يومًا بهِ تنجو ‏ويأتيكَ ما ترجوهُ من حيثُ لا ترجو
By what scares you now, you may one day be protected And your desire may come from where you least expect it

وقال أبو العتاهية:
.
ولَعَلَّ مَا تَخْشَاهُ لَيْسَ بِكَائِنٍ
ولَعَلَّ مَا تَرْجُوهُ سَوْفَ يَكُون
ولَعَلَّ مَا هَـوَّنْتَ لَيْسَ بِهَيِّنٍ
ولَعَلَّ مَا شدَّدْتَ سَوْفَ يَهُونُ

سَتَبْقَى سَتَبْقَى شِفَاهي ظِمَاء
My lips will, forever, remain thirsty

انتقلت إلى رحمة الله تعالى اليوم أيقونة الشعر العراقي لميعة عباس عمارة 🇮🇶

من قصائدها الأخيرة:
أنا بنتُ النضالِ
أرضعني الجوعُ
وأوهى مفاصلي الحرمانُ
خُضتُهُ غَضَّةً،
ففي كلّ فَجٍّ من [...]

لَعْلَّ الَّذي تَخْشَاهُ يَوْمًا بِهِ تَنْجو وَيَأْتيكَ مَا تَرْجُوهُ مِنْ حَيْثُ لَا تَرْجو
Maybe that which you dread Will save you some day And you’ll find what you long for where you least expect

سُئل ابن القارح أن يجيز قول الشاعر:
‏لعل الذي تخشاه يومًا بهِ تنجو
‏ويأتيكَ ما ترجوهُ من حيث لا ترجو
‏فقال:
‏فثق بحكيمٍ لا مردّ لحكمه
‏فما لكَ في المقدورِ دخلٌ ولا خرج

على من تقرأ مزاميرك يا داود؟
To whom are you reciting your psalms, David?

بمعنى آخر: لقد أسمعت لو ناديت حيّا... ولكن لا حياة لمن تنادي .وبالعامية: كأنك تنفخ في قربة مخرومة أو "كمن يؤذن فى مالطا"

‏لَا اليَأْسُ ثَوْبِي وَلَا الأَحْزَانُ تَكْسِرُنِي جُرْحِي عَنِيدٌ بِلَسْعِ النَّارِ يَلْتَئِمُ
Despair doesn’t suit me, under sorrows I do not reel Though severely wounded, the flames help me heal

لا تَشْكُ للناس جُرْحًا أَنْتَ صَاحِبُهُ
لا يُؤْلِم الجرح إلا مَن بِهِ ألَمُ
شَكْوَاكَ لِلنَّاسِ يا ابنَ النَّاس منْقصَةٌ
ومَن مِنَ النَّاسِ صَاحٍ ما بِهِ سَقَمُ
الهم كالسيل والأمراض [...]

وَبِي أَمَلٌ يَأْتِي وَيَذْهَب.. لَكِنْ لَنْ أُوَدِّعَهُ
A hope lies within me, It comes and goes, But I shall never bid it farewell

يأتي ويذهب
يأتي حين أنفصل
عن الظلال وأنسى موعدي معه

لا نلتقي أبدًا
في وقتنا خلل..
ولا يلوح عن بعد ...لأتبعه

كأنه الشعر..
أو ما يترك الحجل
من الخيال ويغويني لأُرجعه

ما الشيء [...]

لَيْسَ أَقْسَى عَلَيْنَا مِنَ اليَأْسِ إِلَّا الأَمَل
Nothing is tougher (on us) than despair, except hope

نحنُ أحياءُ هذا الصباحَ.. هنا لم نزلْ
‏قد بكينا طويلًا
‏طَوالَ الظَّلامِ على مَنْ بكى وعلى مَنْ قُتِلْ
‏وكنّا على ثقةٍ:
ليسَ أقسى علينا من اليأسِ إلّا الأملْ!
- إبراهيم نصرالله‬⁩