مَا زَادَ في أَسَفِ الحَزينِ وَشَجْوِهِ شَيْءٌ كَقَوْلِكَ لِلْحَزينِ تَجَلَّدِ
Nothing aggravates the sorrows of a sad soul More than to be told: stay strong!

شَوقٌ يَروحُ مَعَ الزَمانِ وَيَغتَدي
وَالشَوقُ إِن جَدَّدتَهُ يَتَجَدَّدِ
دَع عَنكَ نُصحي بِالتَبَلُّدِ ساعَةً
يا صاحِ قَد ذَهَبَ الأَسى بِتَبَلُّدي
ما زادَ في أَسَفِ الحَزين وَشَجوِهِ
شَيءٌ [...]

دَعِ الأَيَّامَ تَفْعَلُ مَا تَشَاءُ وَطِبْ نَفْسًا إِذَا حَكَمَ القَضَاءُ
Let life take whatever path it may Be content with what Destiny decides

دَعِ الأَيَّامَ تَفْعَلُ مَا تَشَاءُ
وَطِبْ نَفْسًا إِذَا حَكَمَ القَضَاءُ
وَلَا تَجْزَعْ لِحَادِثَةِ اللَّيَالِي
فَمَا لِحَوَادِثِ الدُّنْيَا بَقَاءُ
وَلَا حُزْنٌ يَدُومُ وَلَا سُرُورٌ
وَلا [...]

أَرَاكَ عَصِيَّ الدَّمْع، شِيمَتُكَ الصَّبْرُ
I see you are a forbearing man who hardly sheds a tear

أَرَاكَ عَصِيَّ الدَّمْع، شِيمَتُكَ الصَّبْرُ
أَمَا لِلْهَوَى نَهْيٌ عَلَيْكَ وَلَا أَمْرُ
بَلَى أَنَا مُشْتَاقٌ وَعِنْدِيَ لَوْعَةٌ
وَلَكِنَّ مِثْلِي لَا يُذَاعُ لَهُ سِرُّ

عِنْدَ الصَّبَاحِ يَحْمَدُ القَوْمُ السُّرَى
No pain, no gain

مثل يضرب في تحمل المشقة رجاء الراحة، والسرى هو السير ليلًا. فمن يتكبد شدائد المسير ليلًا يدرك غايته عند الصباح

"يضرب في الحّث على مزاولة الأمر بالصبر وتوطين النفس حتّى تحمد عاقبته"

"يضرب [...]