يُنَادُونَنِي فِي السِّلْمِ يَا ابْنَ زَبِيبَةٍ وَعِنْدَ صِدَامِ الخَيْلِ يَا ابْنَ الأَطَايِبِ
In peace, they mock me: “Zabiba the Slave’s son” But when the steeds clash: “Save us, O noble one!”

مطبوعة عنترة @arabicwords.shop تصوّر بيتًا للشاعر الجاهلي عنترة بن شداد يعاتب فيه أبناء قبيلته، إذ كانوا يلجأون إليه لينقذهم أوقات الحرب لشجاعته وقوة بأسه، ثم إذا مرّت المِحنة عادوا يعيّرونه بأمه، [...]

وَمَا شَيْبُ رَأْسِي مِنْ سِنِينَ تَطَاوَلَتْ عَلَيَّ، وَلَكِن شَيَّبَتْنِي الوَقَائِعُ
Not of old age is my hair grey But of jumping boldly into the fray

تُرَى يا زَمَانَ الوَصلِ هَل أنتَ رَاجِعُ
وَهَل مَاضِـيَ الأفعَـالِ مِنكَ مُضارعُ
وَلَولاَ دُمُوعٌ أشعَـلَ الجَمرُ بَاطِنِي
وَلَولاَ جَمَـارِي أغرَقَـتنِي المَدَامِعُ
وَمِثـلِي كَثَـكـلَى [...]

يُنَادُونَنِي فِي السِّلْمِ يَا ابْنَ زَبِيبَةٍ وَعِنْدَ صِدَامِ الخَيْلِ يَا ابْنَ الأَطَايِبِ
In peace, they mock me: “Zabiba the Slave’s son” But when the steeds clash: “Save us, O noble one!”

مطبوعتنا الفنية الجديدة (مرر الشاشة) تصوّر بيتًا للشاعر الجاهلي عنترة بن شداد يعاتب فيه أبناء قبيلته، إذ كانوا يلجأون إليه لينقذهم أوقات الحرب لشجاعته وقوة بأسه، ثم إذا مرّت المِحنة عادوا يعيّرونه [...]

عَابُوا عَلَيَّ حَمِيَّتِي ونِكَايَتِي وَالنَّارُ لَيْسَ يَعِيبُهَا الإحْرَاقُ
I was chided for my zeal and prowess But the nature of fire is to blaze

لاَ خَيْرَ فِي عَيْشِ الْجَبَانِ يَحُوطُهُ
‏مِنْ جَانِبَيْهِ الذُّلُّ وَالإِمْلاَقُ
‏عَابُوا عَليَّ حَمِيَّتِي ونِكَايَتِي
‏و النارُ ليسَ يَعيبُها الإحراقُ

الإملاق: الافتقار [...]

بَيْنِي وَبَيْنَ المَآسِي، أَرْضُ مَعْرَكَةٍ لَمْ يَخْرُجِ اليَأْسُ مِنْهَا قَطُّ مُنْتَصِرا
Between calamities and me, lies a battleground From which despair never emerged triumphant

تَقُولُ وَالعَيْنُ لَا لَفْظٌ يُتَرْجِمُها
عُمْقُ القَصِيدَةِ فِيهَا يُحْرِجُ الشُعَرَا
اللَّا وُجُودَ إِذَا أَمْسَى يُطَارِدُ مَنْ
أَهْوَى، سَيُصْبِحُ لَا سَاقًا وَلَا أَثَرَا
بَيْنِي [...]

وَإِنْ مَضَيْتُ.. فَقُولِي: لَمْ يَكُنْ بَطَلًا لَكِنَّهُ لَمْ يُقَبِّلْ جَبْهَةَ العَارِ
If I pass away, mourn me and say: He was no hero But he did not bow down with shame

خـمسٌ وسـتُونَ.. في أجفان إعصارِ
أما سـئمتَ ارتـحالاً أيّها الساري؟
أمـا مـللتَ مـن الأسفارِ.. ما هدأت
إلا وألـقـتك فـي وعـثاءِ أسـفار؟
أمـا تَـعِبتَ من الأعداءِ.. مَا برحوا
يـحـاورونكَ [...]