إنما الأُمَمُ الأخلاقُ ما بَقِيَتْ فَإنْ هُمُ ذَهَبَتْ أَخلاقُهُمْ ذَهَبُوا
Nations are but morals Without them they exist no more

.
قال رسول الله – صلى الله عليه وسلم :
"إنما بعثت لأتمم مكارم الأخلاق"
.
.
قال أمير الشعراء أحمد شوقي:
.
إنما الأمم الأخلاق ما بقيت... فإن هم ذهبت أخلاقهم ذهبوا

وقال أيضاً:
.
و إذا أصيب [...]

اُنْظُرْ بِعَقْلِكَ إنَّ العيَنَ كاذِبَةٌ واسْمَعْ بِقَلبِكَ إنّ السّمْعَ خوّانُ
Look with your mind, for your eyes could lie. Listen with your heart, for your ears could deceive

يقول الشاعر:

كم مقلة ذهبت في الغي مذهبها ... بنظرة هي شان أو لها شان
رهن بأضغاث أحلام إذا هجعت ... وربما حلمت والمرء يقظان
فانظر بعقلك إن العين كاذبة ... واسمع بحسك أن السمع خوّان
ولا تقل كل ذي [...]

الضدّ يُظْهِرُ حُسْنَه الضِدُّ
beauty is enhanced by contrast, opposites bring out the beauty in each other

.
يقول الشاعر:
فالوجه مِثْل الصُّبْح مُنْبِلجٌ ... والشَّعْر مثل الليل مُسْوَّدُ
ضدانِ لما استجمعا حسنا... والضدّ يُظْهِرُ حُسْنه الضِدُّ
.
بمعنى آخر (وبِضِدّها تَتَبَيّنُ الأشْياءُ)
.
مَنْ [...]

وَمَا عَالِمٌ في بَلْدَةٍ بِغَرِيبِ
A scholar is never a stranger in a foreign land

.
قَالَ شاعرٌ:
.
يُعَدُّ رَفِيعُ القَوْمِ مَنْ كَانَ عَالِماً
وَإِنْ لَمْ يَكِنْ فِي قَوْمِهِ بِحَسِيبِ
وّ إنْ حَلَّ أَرْضاً عّاشَ فِيهَا بِعِلْمِهِ
وَمَا عَالِمٌ فِي بَلْدَةٍ بِغريبِ

اشتدي أزمة تنفرجي
Reach your peak, O crisis, and your impact will then dissipate

.
«اشتدي أزمة تنفرجي»
.
“a problem is solved when it gets harder”
“the more the crisis becomes severe, the better hope for relief”
"things get worse, before they get better"
.
عبارة نرددها ما [...]

ذُو العَقْلِ يَشْقَى في النَّعيمِ بِعَقْلِهِ وأَخُو الجَهَالَةِ في الشَّقَاوةِ يَنْعَمُ
The wise lives with the blessing of reason in misery whereas the ignorant lives with the misery of ignorance in bliss

ذو العقلِ يشقىَ في النعيمِ بعقلهِ
وأخو الجهالةِ بالشقاوةِ ينعمُ
- المتنبي

ويقول ابن المعتز:
وَحَلَاوَةُ الدُنْيَا لِجَاهِلِهَا... وَمَرَارَةُ الدُنْيَا لِمَنْ عَقَلا
.
i.e. Ignorance is bliss

وَالنَفسُ راغِبةٌ إِذا رَغَّبتَها وَإِذا تُرَدُّ إِلى قَليلٍ تَقنَعُ
the soul is desirous (of more) if you allow it to desire, but if you turn it towards a little, then it becomes content

أصدق بيت قالته العرب:

والنفسُ راغبةٌ إذا رغّبتَها... وإذا تُـردُّ إلى قليلٍ تقنعُ ‏
-أبي ذؤيب الهذلي

يختزل هذا البيت صراع النفس البشرية بين القناعة والإكتفاء من جهة والتطلعات والرغبات من جهة [...]

وكُلُّ غَرِيبٍ للغَريبِ نَسِيبُ
And every stranger to a stranger is a kin

أجارتنا إنّا غريبان ها هنا.. وكلُّ غريبٍ للغريب نسيبُ‏
فإن تصلينا فالقرابة بيننا.. وإن تصرمينا فالغريب غريبُ
أجارتنا ما فات ليس يؤوب... ومَا هُـوَ آتٍ فِي الزَّمـانِ قَرِيـبُ
‏ولَيْسَ غريبـاً مَن [...]