إِنَّ الَّذي مَلَأَ اللُّغاتِ مَحاسِنًا جَعَلَ الجَمَالَ وَسِرَّهُ في الضَّادِ
He who filled languages with every charming trait Chose Arabic alone to be beauty incarnate

حقًا إن الجمال وسره في الضاد! اخترنا أن يكون هذا البيت لأمير الشعراء شعارًا لصفحتنا منذ اليوم الأول لأنه خير تعبير عن مسعانا: إبراز جمال اللغة العربية وإحياء الشغف بها مع كل منشور.

لقد بدأ مشوار [...]

أَحَرَامٌ عَلَى بَلَابِلِهِ الدَّوحُ حَلَالٌ لِلطَّيْرِ مِنْ كُلِّ جِنْسِ؟
Why are the nightingales forbidden from the lofty trees While all other birds get to roam there freely

هذا البيت جزء من القصيدة التي كتبها شوقي عندما نفي إلى أسبانيا، وهي معارضة لسينية البحتري. في هذه الأبيات يشكو شوقي أن الاحتلال الانجليزي قد منعه من أن يحيا في وطنه مثل أهل الأرض جميعًا. واليوم يعاني [...]

أَبا الزَّهْراء قَدْ جَاوَزْتُ قَدْري بِمَدْحِكَ بَيْدَ أَنَّ لِيَ انْتِسابا
O’ Prophet, it was not my place To praise you, though motivated I was

.
أبا الزهراء ❤️
.
مرر للاستماع
Swipe to listen 🔊
.
.
يتحدث إلى النبي (ﷺ) ويقول: لقد جاوزت حدودي عندما مدحتك، فليس هذا مقامي، ولكن ما دفعني إلى ذلك هو علاقة النسب بيني وبينك ثم يفسر في البيت [...]

قُمْ لِلْمُعَلِّمِ وَفِّهِ التَّبْجِيلا
Give your teachers their due reverence

قُمْ لِلْمُعَلِّمِ وَفِّهِ التَّبْجِيلا
كَادَ المُعَلِّمُ أَنْ يَكُونَ رَسُولَا
أَعَلِمْتَ أَشْرَفَ أَوْ أَجَلَّ مِنَ الَّذِي
يَبْنِي وَيُنْشِئُ أَنْفُسًا وَعُقُولَا

وَتَعَطَّلَتْ لُغَةُ الكَلامِ وَخَاطَبَتْ عَيْنَيَّ فِي لُغَةِ الهَوَى عَيْنَاكِ
Spoken language turned out futile And your eyes spoke the language of love to mine

في المنشور السابق، ارتكبنا خطأ في ترجمة هذا البيت:

وَتَعَطَّلَتْ لُغَةُ الكَلامِ وَخَاطَبَتْ
عَيْنَيَّ فِي لُغَةِ الهَوَى عَيْنَاكِ

هنا، عينا المحبوبة هي التي تخاطب عيني الشاعر، لو كانت عينا [...]