كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ
All that is on earth will perish

"كل من عليها فان. طب ليه ما تكون شهادة في سبيل الله؟"

هذا ما قالته والدة الشهيد مصطفى العابد الذي استشهد في معركة سيف القدس: "ثلاث قطع راحو مني. ما ضل فيش عندي اشي الحمدالله. ولكن الشباب اللي [...]

فَلَوْ أَنَّ الْبَاطِلَ خَلَصَ مِنْ مِزَاجِ الْحَقِّ لَمْ يَخْفَ عَلَى الْمُرْتَادِينَ،
If falsehood had not been mixed with the truth, it would not have been concealed from truth seekers.

حديث الإمام علي عن الفتنة:

إِنَّمَا بَدْءُ وُقُوعِ اَلْفِتَنِ أَهْوَاءٌ تُتَّبَعُ وَ أَحْكَامٌ تُبْتَدَعُ يُخَالَفُ فِيهَا كِتَابُ اَللَّهِ وَ يَتَوَلَّى عَلَيْهَا رِجَالٌ رِجَالاً عَلَى غَيْرِ [...]

ثانيًا
secondly

من السهل طمس الحقيقة بحيلة لغوية بسيطة: ابدأ حكايتك من (ثانيًا)! نعم. هذا ما فعله رابين بكل بساطة. لقد أهمل الحديث عما جرى (أولًا). ويكفي أن تبدأ حكايتك من (ثانيًا) حتى ينقلب العالم. يكفي أن تبدأ [...]

الْآنَ حَصْحَصَ الْحَقُّ
Now the truth has come to light

حصحص الشيء: وضح، ثبت واستقر واضحًا.

وحَصْحَصَ الحق من الباطل
ما العالم النحريرُ كالجاهل
- الغشري
•••
حصحص الحقُّ والموازينُ قسطٌ
والمخازي تمثلت للعيان
- اسماعيل صبري
•••
إذَن حَصحَص [...]

تَرَىٰ أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ مِمَّا عَرَفُوا مِنَ الْحَقِّ
you see their eyes overflowing with tears, because they recognized the truth

{وَلَتَجِدَنَّ أَقْرَبَهُمْ مَوَدَّةً لِلَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًا وَأَنَّهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ وَإِذَا سَمِعُوا مَا [...]

﴿بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ فَيَدْمَغُهُ﴾
Nay, We hurl truth against falsehood so it destroys it / prevails over it

دمغه دمغاً أي: كسر دماغه أو ضربه حَتَّى وَصَلَتْ الضَّرْبَة إلَى دِمَاغِهِ والمراد بالدمغ في الآية الكريمة: القمع والإبطال. يقال: حجّة دَامِغَة