غيث بن خليل
Gheith Ben Khalil

وبعض الرحيل بوقت الغروب
كطعم الخمور بوقت الثمل

فبيني وبينك ماضٍ مجيد
يقاسُ الطريقُ بوزن العسلْ

ورود الجنانِ وريح النسيم
تراها العيون هنا لا تَمَلْ

حكايات حبٍّ لنا في الطريق
وحتى السلالم [...]

وَللنّاسِ فِيمَا يَعْشَقُونَ مَذَاهِبُ
Each man is led by his own taste

أبِيتُ كَأني لِلصَّبَابَة ِ صَاحِبُ... و للنومِ مذْ بانَ الخليطُ، مجانبُ
وَمَا أدّعِي أنّ الخُطُوبَ تُخِيفُني ... لَقَدْ خَبّرَتْني بِالفِرَاقِ النّوَاعِبُ
و لكنني ما زلتُ أرجو وأتقي... وَجَدَّ [...]

إِنَّ العُيونَ عَلى القُلوبِ شَواهِدٌ
The eyes are the mirror of the soul

.
"العين مرآة النفس، وبوابة القلب، وبوح الروح، ومجهر الحال"
.
إِنَّ العُيونَ عَلى القُلوبِ شَواهِدٌ... فَبَغيضُها لَكَ بَيِّنٌ وَحَبيبُها
وَإِذا تَلاحَظَتِ العُيونُ تَفاوَضَت... وَتَحَدَّثَت [...]

نَحنُ روحانِ حَللَنا بَدَنا
We are two spirits infused in a single body

من أجمال الأبيات للحلاّج.. أحد أعلام التصوف وشخصية مثيرة للجدل.
أَنا مَن أَهوى وَمَن أَهوى أَنا.... نَحنُ روحانِ حَللَنا بَدَنا
نَحنُ مُذ كُنّا عَلى عَهدِ الهَوى... تُضرَبُ الأَمثالُ لِلناسِ [...]