الشقور، بالضم (وقيل بالفتح): الحاجة أو الأمور اللاصقة بالقلب المهمة له. ومن أمثال العرب في سرار الرجل إلى أخيه ما يستره عن غيره: "أفضيت إليه بشقوري" أي أخبرته بأمري، وأطلعته على ما أسره من غيره، وبثه [...]
هذه الحكمة العربية تقال كناية لمن يريد قول شيء ولكن يمنعه مانعٌ ما، وأصلها بيتين من الشعر:
"قالت الضفدع قولاً
فسرته الحكماء
في فمي ماء وهل
ينطق من في فيه ماء؟"
.
If only I could speak freely, [...]
"كأن على رءوسهم الطير" تستخدم كناية عن الصمت والسكون فيقال "والجميع سكوت كأن على رؤوسهم الطير" أو "ساد الصمت على الناس كأن على رؤوسهم الطير" وهذه كانت صفة مجلس رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا تكلم [...]
نظر المحب إِلى المحب سلام
والصمت بيـن العارفين كلام
جمعوا العبارة بالإِشارة بينهم
وتوافقت منهم بها الأَفهام
يتراجعون بلحظهم لا لفظهم
فـلذا بما في نفس ذا إِلهام
هَذا هناك وَذا هناك إِذا [...]
وضّح مكانكَ
أنت أينْ؟
في الحاسمات القاضياتْ
لاشيء يُدعى:بينَ بينْ
اختر مكانًا في ذُرى التاريخ
أو في قعرهِ
لا بدّ من إحدى اثنتينْ
إما مع المظلوم
أو عبدٌ لظالمهِ
فلن يُنجيك صمت [...]
